1
00:00:00,050 --> 00:00:03,850
”Ocean of Love” by Richie Ren
2
00:00:03,850 --> 00:00:09,950
♫ How many times does a skiff travel in the world of mortals, ♫
3
00:00:10,000 --> 00:00:16,460
♫ Then how many wrinkles will be added to the mountains and rivers ♫
4
00:00:16,460 --> 00:00:21,450
♫ It watches fogs, clouds and passersby ♫
5
00:00:21,450 --> 00:00:27,940
♫ It knows me some with a glance ♫
6
00:00:28,690 --> 00:00:35,010
♫ Spend one youth time to gain one person's love ♫
7
00:00:35,010 --> 00:00:41,300
♫ Talk frightening words to the human world but the hearts still beat ♫
8
00:00:41,300 --> 00:00:47,780
♫ Heaven and Earth ask its children how much in depth they know ♫
9
00:00:47,780 --> 00:00:55,960
♫ Just use the deep ocean of love to exchange for growing old together ♫
10
00:00:57,140 --> 00:01:03,510
♫ No matter how hopeless the impermanence is, the mundane world is still tiny ♫
11
00:01:03,510 --> 00:01:09,750
♫ Use the love part to resolve the troublesome part ♫
12
00:01:09,750 --> 00:01:16,170
♫ Let this journey of life be sloppy and all the paths to eternity be far away ♫
13
00:01:16,170 --> 00:01:24,700
♫ Among all splendor, I'll only take growing old together ♫
14
00:01:25,865 --> 00:01:30,605
[The Destiny of White Snake]
15
00:01:30,605 --> 00:01:33,310
[Episode 1]
16
00:01:35,550 --> 00:01:39,329
At the beginning of Heaven and Earth, all creatures were born.
17
00:01:39,329 --> 00:01:44,150
The Empyrean ruled three realms of deity, mortal and demon alone.
18
00:01:44,150 --> 00:01:45,510
The Demon Emperor was not pleased,
19
00:01:45,510 --> 00:01:49,790
He secretly provoked the Dragon Tribe to cause chaos.
20
00:01:50,370 --> 00:01:54,730
Heavenly Emperor ordered White and Green Emperors to lead hundred thousand heavenly soldiers to pacify them.
21
00:01:54,730 --> 00:01:58,510
The number of casualties was great in this war between the four seas.
22
00:02:00,929 --> 00:02:05,249
It finally ended with the Dragon Tribe surrendering to the Empyrean.
23
00:02:05,990 --> 00:02:12,360
In this war, the White Emperor's disciple, Ling Chu, and the Green Emperor's disciple, Zi Xuan, had done some prominent work.
24
00:02:12,360 --> 00:02:14,830
Their reputations were spread widely in the realm of the deity.
25
00:02:14,830 --> 00:02:20,790
Hence, the Green and White Emperors made a promise of a thousand years between the two of them.
26
00:02:21,430 --> 00:02:24,949
Teacher, what kind of promise did they make?
27
00:02:24,949 --> 00:02:27,990
They both were immortally gifted and intelligent.
28
00:02:27,990 --> 00:02:32,380
So the Green and White Emperors promised to hold a grand battle after a thousand years
29
00:02:32,380 --> 00:02:36,461
to figure out whose disciples were the number one of the realm of the deity.
30
00:02:36,461 --> 00:02:39,128
I want to be the number one as well.
31
00:02:40,093 --> 00:02:44,373
You are always lazy and don't cultivate well.
32
00:02:44,373 --> 00:02:47,470
All you know is daydreaming.
33
00:02:48,290 --> 00:02:56,106
Why did you sneak out despite of the blizzard when you know that I'm going to the Immortal Peach Festival?
34
00:02:56,106 --> 00:03:02,407
Teacher, didn't you say that eating an Immortal peach can help with the cultivation?
35
00:03:02,407 --> 00:03:04,517
You little...
36
00:03:04,517 --> 00:03:08,220
You are only giving yourself a reason for being a glutton.
37
00:03:08,220 --> 00:03:12,436
Do you know why I brought you here to Mount Jiuxi?
38
00:03:14,741 --> 00:03:19,221
I once told you that you bear the justice of the world.
39
00:03:19,221 --> 00:03:20,509
But look at you.
40
00:03:20,509 --> 00:03:25,788
You have not been cultivating seriously and can't transform into a human yet.
41
00:03:25,788 --> 00:03:32,480
Timing and Subtitles Brought To You By The Little White Snakes @ Viki
42
00:03:32,485 --> 00:03:35,865
This person will definitely be able to help you out.
43
00:03:35,865 --> 00:03:39,230
Teacher, who is he?
44
00:03:39,230 --> 00:03:40,430
He is Zi Xuan.
45
00:03:40,431 --> 00:03:42,591
He was born with the Fate of Seven Prowesses.
46
00:03:42,591 --> 00:03:45,264
He will definitely be able to teach you.
47
00:03:45,264 --> 00:03:47,781
The doom of three realms is coming soon.
48
00:03:47,781 --> 00:03:52,007
You two are destined to rescue the mortal world,
49
00:03:52,007 --> 00:03:56,469
but will also go through eight sufferings of the mortal world.
50
00:03:56,469 --> 00:03:59,449
Eight sufferings of the mortal world?
51
00:04:13,370 --> 00:04:16,030
[Mount Jiuxi]
52
00:05:11,590 --> 00:05:14,710
Zi Xuan, I've heard the sound of your zither.
53
00:05:21,930 --> 00:05:25,250
You can't hide from me today no matter what you do.
54
00:05:33,924 --> 00:05:37,237
I didn't expect that he would actually chase after me here.
55
00:05:49,390 --> 00:05:51,410
Mount Jiuxi fills with snow the entire year.
56
00:05:51,410 --> 00:05:53,430
How did you end up here?
57
00:05:53,430 --> 00:05:55,572
Did you lose your way?
58
00:06:00,020 --> 00:06:01,448
You are white like snow,
59
00:06:01,448 --> 00:06:03,069
but are indeed beautiful.
60
00:06:03,069 --> 00:06:05,308
Mount Jiuxi doesn't suit you.
61
00:06:05,308 --> 00:06:07,765
You snakes will hibernate
in the winter.
62
00:06:07,765 --> 00:06:10,408
You should hide somewhere now.
63
00:06:20,510 --> 00:06:22,210
Zi Xuan!
64
00:06:57,750 --> 00:07:00,250
I didn't expect that you would break your promise.
65
00:07:00,250 --> 00:07:03,217
Ling Chu, the chaos of the four seas has just ended.
66
00:07:03,217 --> 00:07:05,545
Why should we have to compete with each other?
67
00:07:05,546 --> 00:07:09,852
This is the thousand year promise which your and my masters made, to figure out who's the best.
68
00:07:09,853 --> 00:07:13,177
It was only a thoughtless promise from a thousand years ago.
69
00:07:13,177 --> 00:07:15,076
Everyone is comparing us.
70
00:07:15,076 --> 00:07:19,217
We have to find out who the best is today.
71
00:07:19,217 --> 00:07:20,362
Ling Chu,
72
00:07:20,362 --> 00:07:22,405
you are too obsessed with fame.
73
00:07:22,405 --> 00:07:25,513
The purpose of our competition is only to learn from each other.
74
00:07:25,513 --> 00:07:26,884
Why do you take it seriously?
75
00:07:26,885 --> 00:07:29,825
But to me, it's not that simple.
76
00:08:36,070 --> 00:08:37,730
This white snake interrupted us.
77
00:08:37,730 --> 00:08:40,630
This contest doesn't count.
I am not convinced!
78
00:09:04,870 --> 00:09:08,330
How long do you want to hide the injuries all over your body?
79
00:09:08,330 --> 00:09:11,657
These are all minor injuries. It's nothing serious.
80
00:09:11,657 --> 00:09:13,865
Could a minor injury hurt you that much?
81
00:09:13,865 --> 00:09:15,512
You didn't heal your injuries,
82
00:09:15,512 --> 00:09:17,600
yet you come to compete with me?
83
00:09:17,600 --> 00:09:21,129
At least, I can admit my defeat.
84
00:09:21,129 --> 00:09:24,429
With your characteristics, how can you be convinced?
85
00:09:25,441 --> 00:09:30,367
Today, we will never know who wins if it wasn't ruined by that white snake.
86
00:09:30,367 --> 00:09:36,807
I will... kill the white snake with my hands... if I see it again in the future.
87
00:09:37,530 --> 00:09:39,010
It was suddenly involved.
88
00:09:39,010 --> 00:09:40,870
How is it related to this?
89
00:09:44,790 --> 00:09:46,167
This is the medicine I made for you.
90
00:09:46,167 --> 00:09:48,488
It can suppress your inner heat temporarily.
91
00:09:48,488 --> 00:09:50,380
Stop thinking about winning or losing.
92
00:09:50,380 --> 00:09:52,746
It's good if we can't figure it out, is it not?
93
00:09:55,290 --> 00:09:57,330
You treat me the best.
94
00:10:01,450 --> 00:10:04,430
But I'm not as carefree as you.
95
00:10:08,190 --> 00:10:09,829
Ling Chu!
96
00:10:11,210 --> 00:10:13,120
You inner heat is beyond serious.
97
00:10:13,120 --> 00:10:14,870
Why didn't you say it earlier?
98
00:10:14,870 --> 00:10:18,490
If we continue to ignore it, it will consume up your deity prowess.
99
00:10:18,490 --> 00:10:20,370
The heart of the snake is cool-natured.
100
00:10:20,370 --> 00:10:22,470
It can heal the inner heat.
101
00:10:28,560 --> 00:10:31,370
[Paradise]
102
00:10:46,430 --> 00:10:48,190
The snake is always considered to be bad.
103
00:10:48,190 --> 00:10:50,536
Why not use the heart of a snake to cure the inner heat?
104
00:10:50,536 --> 00:10:54,410
Yet you'd rather pay so much effort to make an elixir a day.
105
00:10:54,937 --> 00:10:59,523
Although the inner heat of Ling Chu can be healed by the heart of a snake immediately,
106
00:10:59,523 --> 00:11:02,609
it would be harmful to his cultivation in the future.
107
00:11:02,610 --> 00:11:04,389
But Ling Chu is so anxious about it.
108
00:11:04,390 --> 00:11:07,270
It seems like something big happened at Mount Kunlun.
109
00:11:07,270 --> 00:11:09,520
The White Emperor is always concerned about his reputation.
110
00:11:09,520 --> 00:11:11,741
He will definitely not leak any information.
111
00:11:11,741 --> 00:11:14,310
Not a single bit.
112
00:11:14,310 --> 00:11:16,470
I must not ever fall asleep now.
113
00:11:16,470 --> 00:11:21,212
Or else, I will lose my life when my heart gets taken.
114
00:11:21,212 --> 00:11:23,158
I still need to cultivate to become a deity.
115
00:11:23,159 --> 00:11:24,709
I still want to travel around.
116
00:11:24,710 --> 00:11:27,364
I haven't even tried the Immortal Peach from the Empyrean.
117
00:11:27,365 --> 00:11:30,285
How precious my life is.
118
00:11:30,285 --> 00:11:34,352
I just have to crawl harder for 3 years, 3 months and 3 days.
119
00:11:34,352 --> 00:11:36,789
Then, I'll be able to reach Mount Li.
120
00:12:10,590 --> 00:12:12,961
You don't even grant me death with grace.
121
00:12:12,961 --> 00:12:15,182
How dare you squash my face.
122
00:12:15,182 --> 00:12:17,277
As long as I can remove the inner heat,
123
00:12:17,277 --> 00:12:19,537
I definitely will win Zi Xuan.
124
00:12:31,350 --> 00:12:35,755
Zi Xuan, I will have to take... the heart of the snake today!
125
00:12:37,386 --> 00:12:39,818
If you ever try to stop me...
126
00:12:49,150 --> 00:12:52,601
This Heart Ice Lingzhi of the East Sea was given by the Herb Deity.
127
00:12:52,601 --> 00:12:55,690
You want to use it all up to cure Ling Chu?!
128
00:12:55,690 --> 00:13:01,219
There's nothing better than this if these herbs are able to cure Ling Chu.
129
00:13:19,270 --> 00:13:22,432
The one who survives a great disaster is destined to have good food after.
130
00:13:22,432 --> 00:13:25,989
You ate the precious medicinal herb, Snow Cherry Blossom, as it was a walnut.
131
00:13:25,990 --> 00:13:31,910
Don't you know that a cultivating person will increase a hundred years of prowess by taking only one?
132
00:13:31,910 --> 00:13:34,061
And you ate three in a row.
133
00:13:39,270 --> 00:13:41,190
You somehow have intelligence.
134
00:13:41,190 --> 00:13:42,740
Once you heard about getting the heart of a snake,
135
00:13:42,741 --> 00:13:44,821
you tried to escape the whole night.
136
00:13:44,821 --> 00:13:49,303
It looks like you have never been trained although you are clever.
137
00:13:49,303 --> 00:13:51,737
You were caught even before you left the valley.
138
00:13:55,358 --> 00:13:58,789
I was just saying it and you're already mad.
139
00:13:58,789 --> 00:14:01,791
It seems like you understand human speech.
140
00:14:01,791 --> 00:14:03,005
How about this?
141
00:14:03,005 --> 00:14:05,909
I'll address you as Little Bai from now on.
142
00:14:06,990 --> 00:14:08,830
Little Bai.
143
00:14:23,573 --> 00:14:26,786
Why didn't you have a good rest, but instead come to my place?
144
00:14:27,822 --> 00:14:31,642
I heard from Crane that you want to raise that white snake.
145
00:14:32,830 --> 00:14:35,490
You are still thinking about its heart?
146
00:14:39,950 --> 00:14:42,809
Your injuries are from some time ago.
147
00:14:42,809 --> 00:14:45,329
What actually happened on Mount Kunlun?
148
00:14:45,329 --> 00:14:50,149
There are only a couple of people who can hurt you this badly in the Empyrean.
149
00:14:50,149 --> 00:14:51,229
Could it be...?
150
00:14:51,230 --> 00:14:53,103
You know my teacher's temper.
151
00:14:53,103 --> 00:14:56,120
I will take care of it when I'm fully recovered.
152
00:15:19,230 --> 00:15:23,413
It seems like I can't trick you with this kind of simple covering-up trick.
153
00:15:23,413 --> 00:15:28,430
The way you protect this white snake fully is really not like your normal apathetic personality.
154
00:15:28,430 --> 00:15:30,890
I somehow like this little white snake.
155
00:15:30,890 --> 00:15:32,689
It is intelligent.
156
00:15:32,689 --> 00:15:36,159
Furthermore, it risked its life to protect me.
157
00:15:41,814 --> 00:15:45,442
It seems to be very afraid of me.
158
00:15:45,442 --> 00:15:47,208
Ling Chu,
159
00:15:48,446 --> 00:15:52,489
remember not to use your deity prowess before you are fully recovered.
160
00:15:52,489 --> 00:15:54,190
If not, even I can't save you.
161
00:15:54,190 --> 00:15:57,110
All right. You're being annoying.
162
00:16:24,758 --> 00:16:28,092
The sound of the zither can relieve pain.
163
00:16:28,990 --> 00:16:32,309
I wonder if it works on a snake as well.
164
00:16:56,850 --> 00:16:59,630
It seems like I have to control your appetite.
165
00:16:59,630 --> 00:17:03,129
Or else all the people of Mount Jiuxi will starve to death.
166
00:17:20,670 --> 00:17:24,388
Oh no! I woke Zi Xuan up instead of chasing the mosquito away.
167
00:17:24,388 --> 00:17:26,809
Go to bed, Little Bai.
168
00:17:26,809 --> 00:17:29,010
A mosquito won't bother my sleeping.
169
00:17:29,010 --> 00:17:30,267
Remember...
170
00:17:30,267 --> 00:17:32,378
don't kill for my sake.
171
00:17:38,570 --> 00:17:40,010
Darn it.
172
00:17:40,010 --> 00:17:42,078
If I could transform into a human,
173
00:17:42,079 --> 00:17:44,893
I would be able to help Zi Xuan to dress.
174
00:17:44,893 --> 00:17:48,236
Little Bai has gained some weight, but you seem to have lost some weight.
175
00:17:56,570 --> 00:17:58,489
This snake has quite a temper.
176
00:17:58,489 --> 00:18:00,530
It even ignores me.
177
00:18:01,150 --> 00:18:02,530
I told you before.
178
00:18:02,530 --> 00:18:04,718
This snake is intelligent.
179
00:18:11,710 --> 00:18:15,170
Your inner heat is your inner weakness.
180
00:18:16,090 --> 00:18:19,890
What is crucial in becoming a deity is to accept the nothingness.
181
00:18:19,890 --> 00:18:22,423
Somehow what you can't give in...
182
00:18:25,831 --> 00:18:28,831
is your competitiveness.
183
00:18:30,850 --> 00:18:33,330
I have been cultivating to become a deity with Zi Xuan.
184
00:18:33,330 --> 00:18:37,030
But now, I'm no match for him.
185
00:18:38,950 --> 00:18:42,804
In fact, the deity prowess of you two is quite the same.
186
00:18:42,804 --> 00:18:46,060
It's just that you're injured, which affected your deity prowess.
187
00:18:46,060 --> 00:18:49,431
Both of you are destined to lead the life of a deity.
188
00:18:49,431 --> 00:18:55,016
All these years, you guys were like dear brothers and also competitors.
189
00:18:55,016 --> 00:19:01,390
So I have to ask you to do me a favor.
190
00:19:03,050 --> 00:19:06,376
I used Ice Mirror to tell Zi Xuan's fortune.
191
00:19:06,376 --> 00:19:10,894
His Fate of Seven Prowesses... is the curse of loneliness.
192
00:19:10,894 --> 00:19:14,560
He is destined to have no one close to him.
193
00:19:15,305 --> 00:19:18,191
But he needs to face... a fate of life and death.
194
00:19:18,191 --> 00:19:22,525
If he is able to conquer it, he will become a high deity.
195
00:19:23,850 --> 00:19:27,170
- If not...
- What will happen if he can't conquer it?
196
00:19:44,061 --> 00:19:46,662
Both his body and soul will be exterminated,
197
00:19:47,885 --> 00:19:50,349
and dissolved within Heaven and Earth.
198
00:21:34,550 --> 00:21:38,810
♫ I look back while leaning against the door in a cool Fall night ♫
199
00:21:38,810 --> 00:21:45,190
♫ I want to ask you how long you'll be gone this time but I stop myself ♫
200
00:21:45,190 --> 00:21:49,410
♫ I only miss you alone and want to grow old with you ♫
201
00:21:49,410 --> 00:21:55,770
♫ Who cares about the glorious future ahead? ♫
202
00:21:55,770 --> 00:22:00,350
♫ I don't envy how a deity sees a human year as a day ♫
203
00:22:00,350 --> 00:22:06,270
♫ I only hate that a lifetime in the human world is less than a millennium ♫
204
00:22:06,270 --> 00:22:08,910
♫ Cloud and rain remain and the score is unsettled ♫
205
00:22:08,910 --> 00:22:11,470
♫ The love is unfulfilled ♫
206
00:22:11,470 --> 00:22:16,910
♫ Our love intertwines for a millennium ♫
207
00:22:17,970 --> 00:22:21,450
♫ If memory would not fade, ♫
208
00:22:21,450 --> 00:22:28,590
♫ Who'd fear that one has to go through reincarnation several times ♫
209
00:22:28,590 --> 00:22:39,150
♫ A millennium will be worth the wait if you can
regain your smile ♫
210
00:22:39,150 --> 00:22:45,070
♫ You are the unstoppable heartbeat from my previous life ♫
211
00:22:45,070 --> 00:22:49,149
♫ You are the mark on my chest in my next life ♫
212
00:22:49,150 --> 00:22:53,210
♫ Without knowing how we end, ♫
213
00:22:53,230 --> 00:22:59,630
♫ How can I forget you? ♫
214
00:23:22,610 --> 00:23:26,990
♫ I look back while leaning against the door in a cool Fall night ♫
215
00:23:26,990 --> 00:23:33,110
♫ I want to ask you how long you'll be gone this time but I stop myself ♫
216
00:23:33,110 --> 00:23:37,590
♫ I only miss you alone and want to grow old with you ♫
217
00:23:37,590 --> 00:23:43,730
♫ Who cares about the glorious future ahead? ♫
218
00:23:43,730 --> 00:23:47,309
♫ I don't envy how a deity sees a human year as a day ♫
219
00:23:47,310 --> 00:23:48,450
You are?
220
00:23:48,450 --> 00:23:54,250
♫ I only hate that a lifetime in the human world is less than a millennium ♫
221
00:23:55,010 --> 00:23:56,709
I wonder where you are from, Miss?
222
00:23:56,710 --> 00:23:58,970
Kindly respect the etiquette.
223
00:23:59,710 --> 00:24:01,702
Do not cross the line.
224
00:24:06,150 --> 00:24:09,610
♫ If memory would not fade, ♫
225
00:24:09,610 --> 00:24:16,550
♫ Who'd fear that one has to go through reincarnation several times ♫
226
00:24:16,550 --> 00:24:27,070
♫ A millennium will be worth the wait if you can
regain your smile ♫
227
00:24:27,070 --> 00:24:33,030
♫ You are the unstoppable heartbeat from my previous life ♫
228
00:24:33,030 --> 00:24:37,169
♫ You are the mark on my chest in my next life ♫
229
00:24:37,169 --> 00:24:41,330
♫ Without knowing how we end, ♫
230
00:24:41,330 --> 00:24:48,421
♫ How can I forget you? ♫
231
00:24:48,421 --> 00:24:51,730
♫ If a memory can not fade, ♫
232
00:24:51,730 --> 00:24:59,030
♫ Who'd fear that one has to go through reincarnation several times ♫
233
00:24:59,030 --> 00:25:09,310
♫ A millennium will be worth the wait if you can
regain your smile ♫
234
00:25:09,310 --> 00:25:15,330
♫ You are the unstoppable heartbeat from my previous life ♫
235
00:25:15,330 --> 00:25:19,429
♫ You are the mark on my chest in my next life ♫
236
00:25:19,429 --> 00:25:23,650
♫ Without knowing how we end, ♫
237
00:25:25,530 --> 00:25:28,010
Zi Xuan, are you afraid of me?
238
00:25:28,010 --> 00:25:31,060
You're a demon. How can you come to Mount Jiuxi?
239
00:25:36,607 --> 00:25:40,147
Zi Xuan, I'm Little Bai.
240
00:25:40,702 --> 00:25:43,782
Don't you like me being transformed into a human?
241
00:25:46,701 --> 00:25:48,646
You are Little Bai?!
242
00:25:58,690 --> 00:26:02,470
I didn't expect that you'd be able to cultivate into a human so fast.
243
00:26:10,330 --> 00:26:13,780
So am I a human or a demon?
244
00:26:14,630 --> 00:26:18,120
Human or demon, it is up to you.
245
00:26:40,230 --> 00:26:46,490
It's so convenient to be a human being with hands and legs.
246
00:27:01,270 --> 00:27:03,793
Come and have a seat.
247
00:27:05,309 --> 00:27:06,846
Look at how you walk.
248
00:27:06,846 --> 00:27:09,313
You really need some good training.
249
00:27:09,313 --> 00:27:11,617
I have been a snake for 200 years.
250
00:27:11,617 --> 00:27:13,750
I just transformed into a human not so long ago.
251
00:27:13,750 --> 00:27:16,021
For sure I can't learn all of these.
252
00:27:17,550 --> 00:27:20,284
You've only been learning from Sacred Lady of Mount Li for around 200 years.
253
00:27:20,284 --> 00:27:24,609
It must be the Snow Cherry Blossom and the environment of Mount Jiuxi that sped up your cultivation.
254
00:27:25,466 --> 00:27:29,029
By the way, there is some distance between Mount Jiuxi and Mount Li.
255
00:27:29,029 --> 00:27:31,029
How did you reach here?
256
00:27:33,734 --> 00:27:37,558
There was an Immortal Peach Festival at the Empyrean.
257
00:27:37,558 --> 00:27:41,339
I was following my teacher, then I got lost afterward.
258
00:27:41,339 --> 00:27:45,578
I heard people say that the Immortal Peach is the most delicious thing in the world.
259
00:27:45,578 --> 00:27:50,329
We can have it together if we have one here.
260
00:27:50,329 --> 00:27:54,931
After you eat the Immortal Peach, your deity prowess will rise.
261
00:27:54,931 --> 00:27:59,165
Then you won't have to be afraid of that bad guy anymore.
262
00:28:00,350 --> 00:28:04,450
I never knew that a snake was so gluttonous.
263
00:28:10,783 --> 00:28:12,314
I...
264
00:28:13,031 --> 00:28:15,311
I... I'm hungry.
265
00:28:15,311 --> 00:28:17,229
I don't know how to use chopsticks.
266
00:28:17,230 --> 00:28:19,609
You used to be the one who fed me.
267
00:28:20,750 --> 00:28:23,807
You're a human now. Naturally, you have to feed yourself.
268
00:28:26,220 --> 00:28:29,452
Look here, you just have to hold the chopsticks this way.
269
00:28:29,452 --> 00:28:30,992
Hold this way.
270
00:28:30,992 --> 00:28:32,973
Thumb and index finger.
271
00:28:32,973 --> 00:28:34,962
Put your middle finger here.
272
00:28:34,962 --> 00:28:36,977
Observe it carefully.
273
00:28:36,977 --> 00:28:38,412
This way.
274
00:28:38,412 --> 00:28:41,754
When it is well held, use some strength on your index finger.
275
00:28:52,752 --> 00:28:54,392
Here.
276
00:29:09,070 --> 00:29:10,661
Delicious.
277
00:29:16,518 --> 00:29:18,629
Get up.
278
00:29:18,630 --> 00:29:21,625
What now? I'm feeling sleepy.
279
00:29:21,630 --> 00:29:23,148
Physical contact between men and women is improper.
280
00:29:23,149 --> 00:29:25,380
You can't sleep here from now on.
281
00:29:26,278 --> 00:29:29,218
Why is physical contact between men and women improper?
282
00:29:30,091 --> 00:29:32,133
I just transformed into a human.
283
00:29:32,134 --> 00:29:36,338
How about... How about I transform back into my original form?
284
00:30:13,790 --> 00:30:15,989
Greetings, Sacred Lady.
285
00:30:15,989 --> 00:30:17,789
You are cautious at everything.
286
00:30:17,790 --> 00:30:21,430
No wonder you are titled as the number one of the Empyrean.
287
00:30:21,949 --> 00:30:23,930
I'm flattered.
288
00:30:23,930 --> 00:30:27,540
You once ordered that I should handle things covertly.
289
00:30:27,540 --> 00:30:31,710
So no one other than us... shall know that I came to visit you.
290
00:30:31,737 --> 00:30:36,392
Little Bai has finally transformed into a human with your teaching on Mount Jiuxi.
291
00:30:36,392 --> 00:30:41,840
If she stayed beside me, it would have taken another millennium to achieve that.
292
00:30:41,840 --> 00:30:43,760
Little Bai was born clever.
293
00:30:43,760 --> 00:30:46,330
She'll be able to transform sooner or later under your teachings.
294
00:30:46,334 --> 00:30:50,113
These are only coincidences.
295
00:30:50,113 --> 00:30:55,424
You must have a lot of doubts about the little white snake. Right?
296
00:30:55,424 --> 00:30:57,740
I don't dare to conjecture anything.
297
00:30:57,748 --> 00:31:02,568
I only heard Little Bai said that she came here because of the Immortal Peach Festival.
298
00:31:02,568 --> 00:31:06,246
But you had long rejected coming to the Immortal Peach Festival this year.
299
00:31:06,255 --> 00:31:09,206
It seems like... you came here on purpose.
300
00:31:09,206 --> 00:31:12,250
You don't wish Little Bai to stay on Mount Li.
301
00:31:13,061 --> 00:31:14,641
You're right.
302
00:31:14,641 --> 00:31:16,896
There is an enchanted barrier around Mount Jiuxi all the time.
303
00:31:16,896 --> 00:31:21,549
If it weren't for you, Little Bai couldn't have had the ability to break the enchanted barrier.
304
00:31:21,549 --> 00:31:26,574
But I just don't understand the reason why you did this.
305
00:31:26,574 --> 00:31:30,720
It's just like you said, Little Bai was born clever.
306
00:31:30,725 --> 00:31:32,425
But she is still a demon.
307
00:31:32,425 --> 00:31:35,764
The path of cultivation for a demon has always been difficult.
308
00:31:35,764 --> 00:31:39,765
If it falls on a wrong path, it would be hard for the demon to return.
309
00:31:39,765 --> 00:31:45,660
And you... happen to be the best teacher to guide her.
310
00:31:45,660 --> 00:31:47,357
What's wrong?
311
00:31:47,357 --> 00:31:50,388
Do you wish to chase her away?
312
00:31:50,388 --> 00:31:51,436
I dare not.
313
00:31:51,437 --> 00:31:55,173
Although I was born with the Fate of Seven Prowesses and destined to be alone,
314
00:31:55,173 --> 00:31:56,953
I have always abided by Taoism.
315
00:31:56,953 --> 00:31:58,905
I never confound right and wrong.
316
00:31:58,905 --> 00:32:02,905
I won't fail you since I have given you my promise on this matter.
317
00:32:02,905 --> 00:32:06,751
I will help Little Bai cultivate into a deity as soon as possible.
318
00:32:21,100 --> 00:32:23,300
Who are you? Why are you here?
319
00:32:23,300 --> 00:32:24,700
I...
320
00:32:25,500 --> 00:32:28,100
Oh right, why am I here?
321
00:32:28,100 --> 00:32:29,800
I should have been...
322
00:32:29,800 --> 00:32:33,722
All demons who trespass Mount Jiuxi will have to be killed by the sword.
323
00:32:33,722 --> 00:32:35,800
I didn't trespass.
324
00:32:35,800 --> 00:32:38,200
- I have been staying here all this time.
- Nonsense.
325
00:32:38,200 --> 00:32:40,800
I know every single person on Mount Jiuxi.
326
00:32:40,800 --> 00:32:43,300
It's me. I'm Little Bai.
327
00:32:43,300 --> 00:32:45,200
Little Bai?
328
00:32:45,800 --> 00:32:49,700
I spent 500 years in total to cultivate, then only I transformed into a human.
329
00:32:49,700 --> 00:32:52,600
How long has the little white snake been staying here to become a human?
330
00:32:52,600 --> 00:32:54,200
Your lie is too much.
331
00:32:54,200 --> 00:32:56,500
- But you still need to figure it out clearly.
- I—
332
00:32:56,500 --> 00:32:58,600
You are behaving recklessly now.
333
00:32:58,600 --> 00:33:02,400
I will tell Zi Xuan that...
334
00:33:02,400 --> 00:33:04,600
that you prosecute the honest.
335
00:33:04,600 --> 00:33:07,100
Prosecute the honest?
336
00:33:07,100 --> 00:33:08,600
You're indeed not Little Bai.
337
00:33:08,600 --> 00:33:12,200
If you had been following Zi Xuan, why didn't you improve at all?
338
00:33:14,700 --> 00:33:16,000
Zi Xuan?
339
00:33:16,000 --> 00:33:19,100
I didn't get the chance to tell you last night that Little Bai has transformed into a human.
340
00:33:19,100 --> 00:33:21,400
So this misunderstanding was caused.
341
00:33:22,200 --> 00:33:25,300
Figuring out clearly and being reckless?
342
00:33:25,300 --> 00:33:27,600
You even said "prosecute the honest."
343
00:33:27,600 --> 00:33:29,600
It seems like I will need to teach you to read.
344
00:33:29,600 --> 00:33:31,100
To read?
345
00:33:31,700 --> 00:33:33,000
Come.
346
00:33:38,700 --> 00:33:41,500
Zi Xuan has never taught me to read.
347
00:33:42,600 --> 00:33:47,400
Being a human, every outer behavior represents your personality.
348
00:33:47,400 --> 00:33:49,900
You can't ignore any single details.
349
00:33:49,900 --> 00:33:53,000
Memorize all of these books.
350
00:33:54,070 --> 00:33:55,850
[Qianjin Yaofang]
351
00:34:00,100 --> 00:34:01,700
♫ Rain on the banks of West Lake ♫
352
00:34:01,700 --> 00:34:07,500
♫ Only after borrowing a paper umbrella do I understand what loneliness is ♫
353
00:34:07,500 --> 00:34:09,200
Simple words, but misses deeply.
354
00:34:09,200 --> 00:34:11,400
♫ Life is long, but the time catching up is short ♫
355
00:34:11,400 --> 00:34:15,000
♫ A couple of bitter drop of tears ♫
356
00:34:15,000 --> 00:34:16,700
♫ Worry will turn everything upside down ♫
357
00:34:16,700 --> 00:34:18,600
♫ Just like getting caught in a plague ♫
358
00:34:18,600 --> 00:34:21,700
♫ Another life of regret ♫
359
00:34:21,700 --> 00:34:23,500
♫ More tragedies beneath the pagoda ♫
360
00:34:23,500 --> 00:34:28,400
♫ Mount Jin is coldhearted, but love is hard to die ♫
361
00:34:29,700 --> 00:34:33,900
♫ One step on a mossy rock and the rain grows flowers ♫
362
00:34:33,900 --> 00:34:37,100
♫ One kiss disrupts someone's ordinary life ♫
363
00:34:37,100 --> 00:34:44,600
♫ I only fear that he has never seen such a beautiful sight ♫
364
00:34:44,600 --> 00:34:48,900
♫ Strong liquor down the mouth is like a droplet ♫
365
00:34:48,900 --> 00:34:52,200
♫ That dissolves into layers of bitterness and spice ♫
366
00:34:52,200 --> 00:34:59,100
♫ Only when the heart takes down its armor can one becomes an immortal ♫
367
00:34:59,100 --> 00:35:04,200
♫ Spend a few lifetimes to meet a romance tragic for a millennium ♫
368
00:35:04,200 --> 00:35:05,900
Zi Xuan,
369
00:35:05,900 --> 00:35:08,500
it's hard to study like a human.
370
00:35:08,500 --> 00:35:10,900
Can I stop studying?
371
00:35:10,900 --> 00:35:13,600
Can I somehow learn something else?
372
00:35:14,930 --> 00:35:16,670
Sure you can.
373
00:35:16,670 --> 00:35:18,000
Music, chess, calligraphy, and painting.
374
00:35:18,000 --> 00:35:20,000
Which one do you wish to learn?
375
00:35:21,934 --> 00:35:23,849
You looked good when I saw you playing that thing before.
376
00:35:23,849 --> 00:35:26,000
I wish to learn that.
377
00:35:26,000 --> 00:35:27,700
All right.
378
00:35:44,400 --> 00:35:46,740
[Fingerpicking Style]
379
00:35:48,400 --> 00:35:52,600
♫ One step on a mossy rock and the rain grows flowers ♫
380
00:35:52,600 --> 00:35:55,800
♫ One kiss disrupts someone's ordinary life ♫
381
00:35:55,800 --> 00:35:57,700
♫ I only fear that he has never seen such a beautiful sight ♫
382
00:35:58,500 --> 00:36:00,700
I don't understand this.
383
00:36:00,700 --> 00:36:02,000
You didn't learn to read.
384
00:36:02,000 --> 00:36:04,000
Of course you don't understand.
385
00:36:07,600 --> 00:36:09,900
Can I learn that instead?
386
00:36:09,900 --> 00:36:11,400
Sure.
387
00:36:14,200 --> 00:36:16,100
I know this.
388
00:36:18,000 --> 00:36:23,300
♫ Spend a few lifetimes to meet a romance tragic for a millennium ♫
389
00:36:23,300 --> 00:36:25,700
Zi Xuan, what do you think of the way I have arranged these?
390
00:36:25,700 --> 00:36:27,600
What is that that you have arranged?
391
00:36:27,600 --> 00:36:30,400
It's me. A snake.
392
00:36:34,700 --> 00:36:36,800
Do you think it's pretty?
393
00:36:38,900 --> 00:36:40,600
Yes, it is.
394
00:36:41,100 --> 00:36:44,600
It is. Then it means I won. You lost.
395
00:36:44,600 --> 00:36:48,300
Since I won, can I turn back into my original form to rest a bit?
396
00:36:48,300 --> 00:36:50,700
I'm really exhausted.
397
00:36:53,600 --> 00:36:55,800
Zi Xuan, what are you doing?
398
00:36:55,800 --> 00:36:57,200
Why did you freeze me?
399
00:36:57,200 --> 00:36:59,200
I'm too sleepy. I want to sleep.
400
00:36:59,200 --> 00:37:01,500
It isn't that easy being a human.
401
00:37:01,500 --> 00:37:06,700
How can you face something bigger if you can't learn to do little things like reading?
402
00:37:07,400 --> 00:37:10,000
It's so troublesome to be human.
403
00:37:10,000 --> 00:37:12,400
I don't want to be human anymore.
404
00:37:15,400 --> 00:37:16,900
What's this?
405
00:37:16,900 --> 00:37:19,700
Silver mixing with white. It's so cute.
406
00:37:21,000 --> 00:37:24,800
- If you like it, then I'll give it to you as a gift.
- Great!
407
00:37:24,800 --> 00:37:26,400
But remember this.
408
00:37:26,400 --> 00:37:30,200
Starting from tomorrow, you have to study hard.
409
00:37:46,500 --> 00:37:48,100
Be careful.
410
00:37:48,100 --> 00:37:52,300
This sword is made by me from the Mystical Ice of the Mount Jiuxi.
411
00:37:52,300 --> 00:37:55,800
From now on, this sword belongs to you.
412
00:37:55,800 --> 00:38:00,200
This sword is filled with pure icy energy, which suits you very well for practice.
413
00:38:00,200 --> 00:38:04,000
Then I want to bring it along to travel in the three realms.
414
00:38:04,000 --> 00:38:08,700
Everyone will be jealous of seeing me carrying this around.
415
00:38:08,700 --> 00:38:12,100
By the way, Zi Xuan, what's the name of this sword?
416
00:38:12,100 --> 00:38:14,200
You can call it...
417
00:38:17,200 --> 00:38:18,700
Urge to Stay
418
00:38:18,700 --> 00:38:20,600
Urge to Stay?
419
00:38:27,100 --> 00:38:29,500
I like this name.
420
00:39:02,700 --> 00:39:03,800
Evil creature,
421
00:39:03,800 --> 00:39:05,800
do you still not admit your wrongs?
422
00:39:06,700 --> 00:39:08,600
What wrongs do I have?
423
00:39:08,600 --> 00:39:12,800
It seems like... I haven't changed your character yet.
424
00:39:12,800 --> 00:39:15,800
I will not be your ride anymore.
425
00:39:15,800 --> 00:39:18,700
No matter how long you keep me here,
426
00:39:18,700 --> 00:39:21,800
I will not bow my head against you again.
427
00:39:21,800 --> 00:39:24,100
You really disappoint me very much.
428
00:39:24,100 --> 00:39:28,200
You do not repent and even stir up a lot of troubles.
429
00:39:33,100 --> 00:39:38,200
I guess none of you know the whereabouts of the Black Water Dragon.
430
00:39:48,300 --> 00:39:51,400
Black Water Dragon is a ferocious beast from East Sea which is heartless.
431
00:39:51,400 --> 00:39:54,400
He gathers all the fierce energies within him.
432
00:39:54,400 --> 00:39:57,600
He should be restrained under the deep valley of the East Sea.
433
00:39:58,300 --> 00:40:03,200
But now, he broke free and is causing troubles around the East Sea.
434
00:40:03,200 --> 00:40:06,900
Who is brave enough to set him free?
435
00:40:16,830 --> 00:40:18,186
Taotie visited the East Sea.
436
00:40:18,187 --> 00:40:19,669
We have no specific information about that.
437
00:40:19,669 --> 00:40:22,600
But the Water Dragon has gone missing and is causing chaos around the East Sea,
438
00:40:22,600 --> 00:40:24,900
it may be related to the chaos of the four seas.
439
00:40:24,900 --> 00:40:27,300
Taotie is the son of the Dragon King of East Sea.
440
00:40:27,300 --> 00:40:30,300
Of course, he won't agree with the way the Empyrean calming the chaos of four seas.
441
00:40:30,300 --> 00:40:34,700
But Mount Kunlun has no reason to not notice Taotie's behaviors.
442
00:40:34,700 --> 00:40:36,200
Taotie is my teacher's ride.
443
00:40:36,200 --> 00:40:37,500
He has always been loyal.
444
00:40:37,500 --> 00:40:40,700
Teacher was just trying to protect him.
445
00:40:40,700 --> 00:40:43,600
Is White Emperor trying to cover his wrongdoing?
446
00:40:44,500 --> 00:40:48,300
Teacher was thinking to give him a chance due to their thousand years of relationship.
447
00:40:48,300 --> 00:40:50,800
If we knew earlier, we would have killed that evil creature first.
448
00:40:50,800 --> 00:40:53,000
And this scourge would not have happened.
449
00:40:53,000 --> 00:40:54,500
Forget it!
450
00:40:55,200 --> 00:40:59,500
Whether it's right or wrong, there will be a judgement in the future.
451
00:40:59,500 --> 00:41:02,300
Since the Black Water Dragon is still around the East Sea,
452
00:41:02,300 --> 00:41:04,800
there's still a chance to make it right.
453
00:41:04,800 --> 00:41:06,700
The two of you go and stop it quick.
454
00:41:06,700 --> 00:41:09,800
Stop it from harming the mortal world and causing great suffering.
455
00:41:09,800 --> 00:41:11,200
Let's not waste time.
456
00:41:11,200 --> 00:41:13,500
Ling Chu, the chaos can't get worse anymore.
457
00:41:13,500 --> 00:41:15,300
Time is running out. I'll go first.
458
00:41:15,300 --> 00:41:18,500
Zi Xuan, go and get the Demon Subduing Pagoda then come and assist me.
459
00:41:55,800 --> 00:41:57,600
Who are you?
460
00:41:57,600 --> 00:42:00,500
Do you know where you are right now?
461
00:42:04,300 --> 00:42:06,900
You have a grand and noble appearance.
462
00:42:06,900 --> 00:42:10,800
It seems like the people from the Empyrean are indeed extraordinary.
463
00:42:11,300 --> 00:42:13,400
But it is the Immortal Peach Garden here.
464
00:42:13,400 --> 00:42:15,900
You can't enter casually even if you are from the Empyrean.
465
00:42:15,900 --> 00:42:17,600
Do you know it?
466
00:42:18,600 --> 00:42:24,000
In this case, you are familiar with this place then.
467
00:42:29,179 --> 00:42:30,149
You...
468
00:42:30,149 --> 00:42:34,800
Don't tell me that you are the Queen Mother, the owner of the Immortal Peach Garden?
469
00:42:36,500 --> 00:42:38,800
If I were the Queen Mother,
470
00:42:38,800 --> 00:42:46,800
what should I do to you if you were caught red-handed for trespassing a forbidden place?
471
00:42:47,400 --> 00:42:49,077
Please forgive me, Your Majesty.
472
00:42:49,077 --> 00:42:51,000
I didn't mean it.
473
00:42:51,000 --> 00:42:52,800
I didn't mean to trespass.
474
00:42:52,800 --> 00:42:55,500
I... I just wish to get one Immortal Peach.
475
00:42:56,800 --> 00:42:59,000
I'm trying to help my friend.
476
00:42:59,000 --> 00:43:01,300
My friend needs one of these Immortal Peaches.
477
00:43:01,300 --> 00:43:03,800
That's why I'm here to get it for him.
478
00:43:09,150 --> 00:43:17,030
Timing and Subtitles Brought To You By The Little White Snakes @ Viki
479
00:43:34,300 --> 00:43:38,300
"Time and Tide" by Angel He
480
00:43:38,300 --> 00:43:41,800
♫ Time and tide wipe on me a head of gray hair ♫
481
00:43:41,800 --> 00:43:51,070
♫ It twirls in my fingers and become a strand of sorrow ♫
482
00:43:51,900 --> 00:43:56,600
♫ The thought of you stews the worry in my memory back and forth ♫
483
00:43:56,600 --> 00:44:04,110
♫ Use time to control the fire for simmering ♫
484
00:44:05,200 --> 00:44:08,900
♫ This old town is covered with new green willow leaves again ♫
485
00:44:08,900 --> 00:44:18,100
♫ My old dream still wanders around at lonely twilight ♫
486
00:44:19,000 --> 00:44:24,100
♫ Out of the corner of my eye is the reflection of you
looking back ♫
487
00:44:24,100 --> 00:44:30,900
♫ Which knits my brow and becomes wrinkles ♫
488
00:44:30,900 --> 00:44:37,600
♫ While counting time and tide, watch the heaven and the human world ♫
489
00:44:37,600 --> 00:44:44,000
♫ Love is hard to fulfill although time has brought great changes to everything ♫
490
00:44:44,000 --> 00:44:46,580
♫ I've put out candle flames ♫
491
00:44:46,580 --> 00:44:51,200
♫ How to flip through the plots of our past? ♫
492
00:44:51,200 --> 00:44:57,900
♫ They are the curved lines detached from my palm ♫
493
00:44:57,900 --> 00:45:04,600
♫ While counting time and tide, I miss every single part of my memories ♫
494
00:45:04,600 --> 00:45:11,000
♫ I rewrite this broken chapter again ♫
495
00:45:11,000 --> 00:45:13,530
♫ For the unfulfilled predestined affinity, ♫
496
00:45:13,530 --> 00:45:18,200
♫ my monologue for the millennium will pick up the sorrow and happiness within ♫
497
00:45:18,200 --> 00:45:25,700
♫ And become clouds and mist to linger on between
time and tide ♫
498
00:45:25,700 --> 00:45:36,400
♫ This millennium is only clouds and mist ♫